Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Não estou esperando nada grandioso.
Apenas que as pessoas do Norte e do Sul possam viver sem guerras.
Você encontrou a pessoa certa?
O que acha da Kim Hang Ah?
Ela pediu para encontrarmos um homem.
Como é possível que eu ainda não tenha tido um relacionamento?
Número 1, você precisa sem bonita!
Não seria um problema se fosse atraente demais?
E sem muitas objeções.
Ele precisa ser mais alto que eu.
- E compreensiva. - Ele precisa ser atencioso.
O charme é necessário. Sem retrucar.
Ele precisa ter senso de humor.
Durante o dia, será inocente. E de noite, sedutora.
Consiga hoje.
Lábios virgens com essa idade é ridículo!
Achou algumas pessoas?
Que tal uma mulher da nossa República?
- Que tal sua filha? - Me prometeram um cem, não mil!
Agora estão empurrando o imaturo Príncipe da Coreia do Sul!
- Ciúmes? - Companheiro Eun Shi Kyung!
- Isso não é imaturo? - Está com ciúmes, Companheiro Lee?
Está sendo difícil? Isso é para garotas bonitas!
Quando me conhecer vai ver que sou um magnólia,
como qualquer outra coreana.
Nunca esqueço as coisas. Apenas espere.
Para a infinita glória da equipe de oficiais unificados,
para vencer o CMO!
Saúde!
- O que é isso? - Um segundo.
Um presente.
É para meu endereço, eu queria escrever mas não achei papel.
Por quê? Não gostou?
Escreva.
Aqui, bem pequeno.
Depressa!
Vocês usam 220 volts também, não é?
Está quase novo. Carregue antes de usar.
É um tonalizador.
Vocês chamam de água para a pele, algo assim.
Eu fiz um "pong pong" para você.
É algo que não encontrará na Coreia do Sul.
Então, é...
Logo será o campeonato,
então nos encontraremos de novo.
Vamos tirar uma foto juntos.
Aqui, vamos nos juntar um pouco.
Aqui, sente-se.
Aqui!
Fotógrafo, aqui, por favor!
Tire uma nossa, por favor.
Só um segundo!
Ei, preguiçoso, o que está fazendo?
Eu sinto muito.
Está procurando pelo príncipe?
Não, não. Por que eu...
A chave do quarto, precisamos receber do Companheiro Lee também.
Pertence ao partido, então...
Sim, eu já devolvi.
O príncipe já saiu.
Certo.
Claro que sim.
O príncipe pediu para dar para você.
Um presente.
Esse cabeça de vento! Concha vazia!
Pouco inteligente!
Olá, Seul!
Ei, hyung!
Isso era do que eu sentia falta!
Qual foi a última vez que respirou o ar de Seul?
Hyung! Kim Hang Ah está aqui também.
Mande-os tirar isso imediatamente! Hyung!
Você está sendo hipócrita de novo!
Ei, Puritano!
Isso é o que faz dele Lee Jae Ha.
Mãe.
Ah, mãe.
O que você tem, mãe?
Você não vê seu filho faz meses e é assim que está?
Hyung, por que a deixou tão brava...
O que você esteve fazendo na Coreia do Norte?
O que você fez para seu bom irmão
ficar zangado comigo?
Ele ficou zangado com você, mãe?
E você se considera um humano?
Eu sinto muito, mãe.
E o Jae Ha...
- Ele ficou um pouco melhor. - Um pouco?
Não está vendo a muleta?
Minha ferida abriu e infeccionou, e...
Dava para ver o osso, tive que receber uma transfusão!
Memórias ruins.
Acho que preciso me sentar.
Não marque nada na próxima semana. Jae Shin está vindo.
Sério? E as aulas?
Ai! O quê?
Ah, é férias.
Eles querem nos reunir para brincar com os Tesouros Nacionais de novo?
Ei, você não lembra? Tesouro Nacional n. 327?
Você quebrou e o papai teve que ir até a administração!
É uma piada, só uma piada, puritano.
Como assim puritano? Como pode chamar seu irmão assim?
Hyung, então você admite que eu dei meu melhor?
Pode realizar um desejo meu então?
Tem alguém que eu quero trazer ao palácio...
A pessoa é bem parecida com você.
Idealista certinho
e puritano.
Relatando! No dia 5 de fevereiro,
Capitão Eun Shi Kyung foi designado ao palácio como comandante.
E está aqui para relatar os fatos!
Sentido.
Capitão Eun Shi Kyung.
Você deve ter causado uma boa impressão.
O príncipe pediu por você.
Tenente Yeom também se juntará...
Você está ótimo.
Obrigado.
Sabe que irá guardar a família real, certo?
Sim, cumprirei meus deveres imediatamente.
Pode guardar meu quarto hoje?
Não são aposentos internos? Ninguém é permitido.
Sei que normalmente fica nas portas da frente,
mas estou um pouco nervoso.
Estive com comunistas faz um mês.
Não podemos fazer algo no meu quarto?
Sim, senhor. Vamos selecionar pessoas e fazer turnos...
Não, não um soldado, alguém de confiança.
- Um oficial. - Sim.
- Temos Dong Ah... - Não, não.
Uma pessoa leal e forte.
Alguém que seja de confiança.
Você.
Acima.
Como se atreve? Está me molestando?
É onde está meu machucado!
- Posso chamar um massagista. - Eun Shi Kyung...
Isso é parte do seu treinamento.
Claro. Quando você apontou a arma na minha direção...
Aqui?
Achei que não soubesse o que estava fazendo.
E me dar calafrios com seus discursos?
Você não devia dizer coisas assim, vamos esquecer isso.
Achei que fosse um passatempo seu.
Mas sair porque foi mandado,
não é um pouco estranho para você?
- Não se lembra? - Vá sozinho.
A missão final...
Foi demais para só uma pessoa ser responsável.
Como pôde me mandar sozinho por 60km?
Mesmo se eu dissesse para seguir em frente,
haviam sinais não verbais.
Não pôde sentir o desespero saindo do meu corpo?
E você... Você é astuto, não é?
Kim Hang Ah... Você gosta dela?
O quê?
Sim, claro. Seu estilo precisa
de uma mudança.
Mas ela não é ruim.
Eu admito, ela tenta.
Mas aquela briga na neve foi mesmo necessária?
Eu nunca ri tanto.
Se fosse uma única vez, não reclamaria.
Por que levantou a arma naquele momento?
Como está sua tontura? Você se assustou, não foi?
Você não sabe? Não sabe, né?
Viu. Você não tem tanto.
Por isso estou treinando-o.
Ficando perto de mim
você vai aprender o que o príncipe quer, e o que deve fazer,
assim vai ter tato.
O canal, o canal! Mude o canal!
A conversa sobre Lee Jae Ha.
Acha que o partido teve a ideia?
Não foi isso. O próprio Rei falou.
O próprio Rei da Coreia do Sul?
Sim, ele reagiu de forma bem positiva.
Então minha filha, tenha confiança.
Até a família real sul coreana
a escolheu, mesmo com nossas diferenças.
Você é amável.
É ela, não é? Missão especial para o CMO.
Será difícil, não é?
Você disse que estava apenas pensando.
Ações sempre vão vir antes da contemplação.
Eu sabia!
Um casamento arranjado com uma nortenha! Sério?
Espera do lado de fora. Isso é guerra, ok?
Vou te mostrar como é uma guerra no palácio.
Jae Ha.
O que me importa é seu coração.
Meu coração? Vou mostrar o que ele deseja.
Meu coração odeia você!
Se não gostou, não vou forçá-lo.
Jamais, eu não quero. Nunca!
Nem se ela for bonita?
Eles são estilosos.
Apenas nasceram na Coreia do Norte, foram educados fora.
Não sentirá o cheiro da Coreia do Norte deles.
Não minta, eu vou e encontrarei a Kim Hang Ah dizendo
"você veio"? É o que ela dirá.
Kim Hang Ah? Não é ela.
Vamos, como poderíamos trazer uma oficial das forças especiais ao palácio?
Sério?
Sim, isso mesmo.
Está decepcionado?
Por que estaria? Sou maluco?
- Ela é realmente bonita? - Sim, todas elas.
Eu acabei de ver as fotos,
e quase te arranjei uma cunhada também.
Você só fala. Então vou me encontrar com elas.
Considere como uma viagem, apenas observará suas silhuetas.
Se não gostar, então tudo bem.
Você precisa conversar um pouco, então seja educado.
Educado? Então é Lee Jae Ha.
Kim Hang Ah não passou?
Ela deve estar cheia de esperança.
O que vamos fazer?
Nós vamos. Vamos!
Não tiramos a Kim Hang Ah. Fomos compreensivos.
Qual foi a razão?
Ela tem o CMO também,
isso seria uma pressão desnecessária nela.
Me mostre a verdadeira razão.
É por que minha filha é uma militar do norte?
Não é isso, nós...
Eu entendo.
Tenho certeza que minha filha tem cheiro de doenjang,
e que as que estudaram fora, cheiram a estrangeiros.
Boa sorte no casamento.
Pai, você está aqui?
Acabei de colocar no meu rosto.
Companheiro Lee fica fazendo graça do meu rosto, então...
Não estou tentando nada.
Eu só não quero ter problemas, certo?
A família real do Sul não sabe o que está perdendo.
Pense nisso.
Uma mulher linda e honesta como você,
que respeita os mais velhos, é rara.
Lee Jae Ha?
Ele não vale isso.
Para ser sincero, eu nunca gostei
daquele idiota.
Então é a melhor decisão. Não acha?
Sim, é.
Problemático.
Maldito.
Por que estou chorando?
Eu estava louca.
Isso não faz sentido.
Meu nome nortenho é Park So Jung.
Por favor, me chame de Alyssia Pak.
Você fala francês?
Sim.
Minha nacionalidade é a única coisa coreana que tenho.
O Norte...
Eu nunca estive lá.
Meu pai é um diplomata, então sempre estive fora.
Sou uma designer de bolsas.
Logo vou lançar uma nova coleção.
Você faz bolsas com fechaduras numeradas?
Como assim?
Eu conheci uma nortenha no treinamento do MCO,
e ela tinha suas roupas nessas bolsas...
Quem iria querer ver aquilo?
A bolsa tinha fechadura numerada.
Eu faço, mas prefiro as pequenas.
Você devia mandar para seu país também.
A garota de quem estou falando, ela
também carrega dentro dessas bolsas
agulhas de acupuntura?
Ela carregada dentro de um container estranho.
Era assustador.
Ela é uma garota, sabe? Não pode carregar algo bonito?
Bem-vinda. Você foi transferida, certo, camarada Kim Hang Ah?
Não sou inteiramente nova.
Estive no país enquanto vigiávamos.
Então deve conhecer bem.
Os programas são gravados automaticamente, então apenas veja-os.
E então relate a Coreia do Sul o que encontrar.
Claro.
O príncipe da Coreia do Sul foi fotografado no exterior.
- [Príncipe se encontra com uma mulher] - Ele é bonito.
Ouvi que ele treinou com você, Companheira.
Deve ter sido bom.
Ah, eles estão cantando.
Noticiário MBS.
Príncipe Lee Jae Ha se casará com oficial da Coreia do Norte.
E ela estava chorando!
O que posso fazer se ela não atrai os homens?
- Então eu disse... - Veja.
Temos notícias.
O príncipe da Coreia do Sul e a capitã Kim Hang Ah da Coreia do Norte
estão prometidos um ao outro.
Casamento?
Novamente,
O príncipe da Coreia do Sul e a capitã Kim Hang Ah
estão prometidos um ao outro.
Casamento?
De acordo com fontes,
O rei tem trabalhado secretamente neste casamento
com uma mulher da Coreia do Norte.
Candidata, a capitã Kim Hang Ah é instrutora da Coreia do Norte
e ensina como a cometer assassinatos
para forças especiais na Coreia do Norte.
Vamos entrar em contato com nossas fontes. Repórter Hwang?
Esse suposto casamento é real?
Sim, as agências de notícias não podem confiar o casamento,
mas é verdade que ele está sendo planejado com uma mulher nortenha,
e uma das candidatas e das forças especiais.
A instrutora Kim Hang Ah ensina a cometer assassinatos
e seus alvos incluíam a família real.
O que causou choque.
O que é isso?
O príncipe irá se casar com quem?
Eles dizem que é com a Kim Hang Ah.
Quem?
Dizem que sou eu. Comigo.
Então eles querem brigar?
O casamento irá acontecer.
Quem?
Os mercenários que contratamos?
Com quem eles combinariam assim?
Com Lee Jae Ha?
Deixe-os ir em frente.
Veja.
É bem mais divertido quando uma duquesa casa com um cavaleiro.
Se o príncipe quer se casar com alguém que queria matá-lo,
o quão divertido isso seria?
Sabe como essa novela acaba?
O homem vai embora e ela morre.
É uma tragédia.
Mande todos os repórteres e traga o Rei até o Salão Oval.
- Sim, senhor. - Secretário!
Aqui está...
Sua Alteza.
O que é?
Quem vazou a informação?
O Club M enviou isso.
Eles enviaram uma parabenização pelo casamento.
O que houve?
Ele estava apenas considerando ou tentando me casar com ela?
Ele estava apenas considerando.
As notícias estão se espalhando...
Isso não devia ter vazado, é a Coreia do Norte!
E faz sentido ser com a Kim Hang Ah?
Não é verdade. Falamos como uma piada,
mas concordamos que não aconteceria. Vou resolver isso.
Sim, sim!
Essa situação.
Pai, você ouviu?
- O que é... - É um problema da Coreia do Sul.
Ou eles aceitam a culpa ou as pessoas pedirão por justiça.
De qualquer forma, não é problema nosso. E sim deles.
Não fique assim. Tudo bem?
Esta manhã, houveram protestos para impedir
que a norte coreana seja retirada como candidata.
A família real está em silêncio.
Vamos ouvir a população.
A economia está uma bagunça. Para que isso?
E essa norte coreana, é verdade que é uma assassina?
Há muitos rumores, dizem que é uma espiã.
Mas por que eles estão tão quietos?
Vivemos em tempos de democracia, devemos saber!
Demorou 2 horas para 100 metros! 2 horas!
O que o Primeiro-Ministro disse?
Ele fez uma declaração, mas tenha em mente
para não reclamar ou criar desculpas.
É uma regra não oficial que existe desde que formamos a monarquia constitucional.
Precisa manter seu silêncio.
Malditos. Por que não focar nos políticos?
Sua Alteza tomou uma decisão.
O que ele quer? Ele só precisa ficar quieto.
Ele decidiu dar uma explicação.
O quê?
Que explicação?
O que quer dizer as pessoas?
Que a Kim Hang Ah é burra quando se trata de namoro?
Você é realmente um puritano?
Que tem uma marca de nascença no meu traseiro? O que é?
Eu vou dizer que planejamos o casamento com uma norte coreana.
Que ela foi considerada, mas não como candidata final.
Então o que você considerou?
Quer morrer nas mãos de assassinos ou vender nosso país ao norte...
Eles vão nos engolir vivos!
Vamos ficar quietos!
O barulho?
Eu garanto que em uma semana sumirá.
Precisamos apenas de algum escândalo de uma celebridade.
Isso é relacionado a Coreia do Norte.
Não vão ceder facilmente.
E se o problema piorar?
Como disse, é relacionado ao norte.
É uma situação problemática.
E se as pessoas explodirem com um movimento errado?
O que fará então?
Podem exigir destronamento!
Então eu vou desistir.
É o que eles querem.
Ele está louco para desistir.
Até alguém como você sabe, não é?
Ele deveria ficar quieto, não é?
Na verdade,
eu concordo com a Vossa Alteza.
Você... Saia! Saia!
Espera.
Então...
Quando ele fará a declaração?
Faltam 20 minutos.
Notícia de uma norte coreana seria a candidata
trouxe grande respostas da população.
Se isso será favorável para a relação entre Norte e Sul,
ainda não sabemos. O que você pensa?
Você é uma princesa. Como pode pegar o táxi sozinha?
Alguém do palácio vai, então não..
Coreia do Norte? Não é nada. Não se preocupe.
Desculpa, pode mudar? O noticiário está me cansando.
É claro.
Assim é melhor.
Certo, espero por você.
Ele não vai se casar. Quem casaria com uma norte coreana?
Vou desligar.
Aqui está o Príncipe Lee Jae Ha.
Olá, sou o Príncipe da Coreia do Sul, Lee Jae Ha.
Gostaria de parabenizá-los perto torneio.
Esse time representa o time olímpico.
Espero que a Coreia vença.
Eu preparei isso a noite toda, mas não está funcionando bem.
É por causa da candidata do norte, não é?
Cinco minutos antes do anuncio. O que vamos fazer?
Em cinco minutos, o anuncio será feito.
Disseram que o príncipe está no estádio.
Aqui está ele.
Senhorita Kim Hang Ah...
É verdade que ela é das forças especiais do norte.
Quando eu a conheci, ela me ameaçou.
Mas o mistério em nossas vidas é o coração.
Eu amo a Kim Hang Ah.
Por isso pedi o casamento.
E o pedido foi aceito.
Isso mesmo, eu só pensei em mim mesmo.
Eu não pensei na nação.
Eu peço desculpas.
Entretanto!
Ela não fez nada de errado.
Eu amei uma norte coreana que foi treinada para matar,
foi o que meu coração escolheu.
Por favor, me aceitem como alvo.
Meu coração se apaixonou. Cuspam nele!
Joguem pedras.
Façam o que quiser.
Eu imploro.
Parece que vamos ter de ir até a Coreia.
- Como pode mentir para as pessoas? - Por que não?
Eu serei o rei de qualquer forma.
Não foi por você, então mantenha isso em mente.
É um aviso. Posso contar mentiras piores.
Amar a Kim Hang Ah seria adultério.
O que acha? Bom?
Quando quer encontrá-la?
O quê? O que disse?
Foi você que fez isso.
Você já fez o anuncio.
Precisa encontrá-la oficialmente.
Realmente vai fazer isso?
Sinceramente.
- Só porque... - Se quer casar com ela, case então.
- Eu mandei seguir seu coração... - Eu disse que a amava!
E a Kim Hang Ah? O que ela fará?
E se ela disser que também o ama?
Por que ela faria isso? Bom, se ela fizer...
Ela gosta de mim, ok?
Jae Kang.
Quando ela me olha, ela brilha.
Pense direito. Sou bonito, gentil e inteligente.
Quem não gostaria de mim?
Mais que isso, sou fofo.
Jae Ha.
Um homem dizer que é fofo é patético.
Mas eu sou!
E eu sou príncipe. Disse que eu gosto dela.
Ela já deve estar vindo de malas prontas.
O que vamos fazer?
- Não vou. - Companheira Kim.
- Isso é extremo... - Lee Jae Ha já me enganou antes.
É uma mentira.
Dá para dizer olhando nos seus olhos.
Verdade, se ele estivesse sendo sincero, a reação dela seria outra.
É tudo mentira.
Ele é do tipo que quer escapar de tudo por ser da realeza.
Não vou cair nessa.
Pense direito. Mesmo que isso possa nos ajudar,
não podemos forçar nada.
Precisamos ser compreensíveis com os envolvidos.
Ela está sendo difícil.
Se ela disser que me ama imediatamente, seria vergonhoso.
Nossa, essa mulher.
Apenas espere. Ela virá.
Ela disse que não.
Eles tiveram uma reunião. Ela se recusou a vir.
Por quê?
- Ela... não gosta de mim? - Certo.
Por quê?
Eu sinto muito...
Mas há muitas pessoas que gostam de você.
E eu?
O que acha? Você se apaixonou por uma norte coreana.
Até a pediu em casamento publicamente e foi rejeitado.
O príncipe mais humilhado da história.
Eu amo a Kim Hang Ah.
Por isso pedi o casamento.
E ele foi aceito.
Eu amo a Kim Hang Ah.
Kim Hang Ah parece cansada.
Estava pensando em pedir ajuda.
Kim Hang Ah deve estar lá dentro.
Homens são um problema.
Eu também sou um, e sei que eles nunca dizem o que sentem.
Eles merecem ter suas bocas caladas.
Isso não resolveria o problema.
- Você precisa esmagá-los. - Isso mesmo.
- Então com o príncipe da Coreia do Sul. - Vou esmagá-lo.
Não aguento mais isso.
Como ele pôde proferir amor por alguém com quem não casará?
Não posso encontrá-lo.
- Eu vou encontrá-lo, e então. - Você realmente precisa disso?
Vou acabar com ele.
Vou me encontrar com ele.
Vai ficar tudo bem?
Você a conhece melhor que eu.
É um pedido do rei, então tente convencê-la.
Já faz um tempo, Kim Hang Ah.
Vou me encontrar com ele.
Como pedido, me encontrarei com ele.
Quando seria uma boa hora?
Você propôs e ela disse que sim?
Bom, não realmente... Estamos combinando o dia e o horário.
Onde você gostaria de encontrá-la?
O que você disse?
Eu disse: "já faz um tempo, Kim Hang Ah."
Ela nem mesmo hesitou quando eu disse que a amava.
Mas ela concorda depois de você dizer isso?
- Eu tive sorte. - Ela sempre quis vir.
Uau, isso é incrível.
É o Lee Jae Ha.
Eun Shi Kyung não poderá ir ao próximo evento, motivos pessoais.
Ele não pode ir porque está sofrendo de perfeição.
Senhor...
O quê?
Mantenha em mente que sua resposta já foi determinada.
- Não esqueça. - Não se preocupe, vou chutá-lo.
Olá. Que bom que veio.
Ela é bonita.
Não é?
Desculpa, estou com enxaqueca.
Por que ela não está sorrindo?
Chefe.
Ela parece nervosa.
- Sente-se por um minuto. - Sim?
- Ok, eu sentarei. - Claro.
- Você já foi dispensado? - Quê?
Alguém que gostava de você, mas você não gostava dela.
E um dia você se abre para ela,
e então BAM!
Ela dispensa você. O que aconteceu?
Ela não gosta de você, Vossa Alteza?
Não.
Eu a dispensarei.
Você terá 4 dias e 3 noites com a família real.
Banimos a mídia, então pode relaxar.
Se quiser ligar para casa, use esse celular.
Às 15h30 terá o chá da tarde com o príncipe.
As cortesãs irão ajudá-la.
Cortesãs?
Não preciso de ajuda!
Mandaremos estilistas e maquiadores para ajudá-la.
Há várias fotos, mas nenhuma é boa.
Foque! Precisa dispensá-lo direito.
Já faz algum tempo, então não poderia me olhar nos olhos?
Eu não vim ver um animal.
Vim ver as tangerinas.
Na Coreia do Norte não temos tangerinas.
Já faz um tempo.
Como você tem passado?
Mas por que o Companheiro Lee Jae Ha, não, o príncipe...
Por que ele está procurando por ela?
Porque ele a ama.
Amor.
Não, não.
Está comendo ração militar?
Já disse, rosquinhas são feitas para comer com café.
No que estava pensando quando deu aquele discurso?
Você disse que me amava?
Um príncipe pode mentir assim?
Não deveria colocar outras pessoas em suas mentiras...
Quem disse que era mentira?
Tudo bem.
Acha que é fácil para um príncipe falar assim?
Amor?
Não sou bom em expressar sentimentos. Entretanto...
Por isso você atirou em mim?
Por que me amava?
Tudo bem.
Como você poderia saber das minhas emoções quando atirei em você?
Ainda assim, vamos jantar juntos.
As pessoas estão nos vigiando.
Você ficou sabendo?
- Yeom Dong me disse... - Por favor, entregue a ele.
Veja!
Quando ele tirou essa foto?
Isso não está certo.
- Minha nossa. - O que houve? Está tudo bem.
A hora foi perfeita também!
Estavam todos olhando e eu entrei bem rápido.
O que eu estava pensando?
Estava tudo indo bem até a foto.
Eu disse que não deveríamos fazer isso!
Foto de celular?
Quem cairia em algo assim?
Ele realmente gosta de você!
Ele não sabia durante o treinamento.
Ele de repente percebeu que você estava no coração dele.
Desculpa ter salvado sua foto sem você saber.
Mas você sempre foi assim para mim.
- Você chegou? - Sim, pai.
E o príncipe?
Não sei, ele tem dito coisas melosas.
Coloque os pés no chão.
Mostre a ele quem manda, entendeu?
Sim? Ok. Entendi.
Certo.
Em ordem, por favor.
Não, vocês estão tensos. Mais relaxados.
Sim, desse jeito.
E esses balões? Estamos celebrando algum aniversário de criança?
Ele está bem sério.
Coloque as rosquinhas aqui!
Espera, espera.
Isso aqui é algo barato?
Mais emoção! Para fazer uma mulher chorar.
Não sabe nosso propósito?
Mude a música. Mude!
Como está? Está tudo ok?
Parece uma recepção de casamento!
É do que eu estou falando! Uma grande festa!
O que vamos fazer?
Hang Ah fica animada apenas com um campo de golfe em Pyongyang.
Se ela vir isso, provavelmente vai desmaiar!
Ela está vindo.
Preparem-se!
Eu trouxe uma mensagem
da Kim Hang Ah.
Eu
não tenho sentimentos pelo Lee Jae Ha.
Não quero me casar com ele.
Quero passar o resto da minha estadia longe dele.
Por favor, lembre-se disso.
Isso é tudo.
Próximo Episódio.
Como os coreanos do sul vão dizer: "Está tudo bem!"
É o fim. Está acabado.
Sou da realeza da Coreia do Sul.
Agora, não posso deixar de lado que me dispensou.
O que fez com ela?
Acha que está enganando alguém assim?
Entretanto, sua Majestade não teve muita classe.
Gosta tanto assim dela?
Da Hang Ah?
Sabe a sensação? Quando algo na sua cabeça...
- Estala! - Sim, exatamente!
Pensei em aumentar minha fortuna me casando com o príncipe.
- Sua Alteza realmente se apaixonou... - Pode ser minha amante?
- Você gosta de mim ou não? - Hang Ah...
O que eu vou fazer?